dimanche 14 octobre 2012

Produits interdits d'entrée en Patagonie.

Je reviens de la Peninsula de Valdes dans la Province de Chubut. Une petite semaine de vacances dans cette région.
Sur la route, j'y ai rencontré des familles, Française, Allemande, Suisse, j'ai eu la possibilité de parler avec eux et, entr'autre de la nourriture interdite de transfert dans cette région. Les "NOCYBB110" m'avaient déjà raconté leur mésaventure avec les barrières sanitaires.
Tout le monde ne peut pas connaître le "castillano" et encore moins ce qu'il en est de cette interdiction et de toutes les lois qui régissent l'Argentine.
Je suis également passé par ces barrages, et j'ai également été contrôlé.
Au retour, ce problème m'a interpellé un peu plus, car, j'ai rencontré une famille Bretonne qui descendait vers le sud et avait déjà été contrôlé à Bahia Blanca et également sur la route conduisant à Viedma et ils ont dû jeter certains aliments. Il étaient à San Antonio Oueste et ils venaient de refaire leurs provisions. Je leur ai parlé d'un autre barrage sur la N:3 vers Sierra Grande. Ils n'étaient visiblement pas très heureux de cette nouvelle fouille.
De là, lorsque je suis remonté, hier, je me suis arrêté au barrage de Bahia Blanca et j'ai demandé la raison de cette interdiction.
Il faut savoir que lorsqu'on passe au péage, on doit recevoir ce genre de formulaire.

 
La ligne rouge part de Bahia Blanca à l'extrême droite et va jusqu'au Chili à Copahue, c'est-à-dire, toute la N.22, d'Est en Ouest.
 
 
  1. La ligne rouge du dessus part de Bahia Blanca vers Copahue d'Est en Ouest sur la N.22.
  2. La ligne rouge intermédiaire part de San Antonio Oeste vers Choele Choel, Neuquen, soit N.2, ensuite Neuquen N.22 vers Zapala puis Zapala N.40 vers Junin de los Andes et l'intersection avec la N.237 et remonte vers Neuquen sur N.237.
  3. La ligne rouge inférieure part d'Est en Ouest deSierra Grande vers San Carlos de Bariloche, Villa la Angostura et la frontière Chilienne qui va vers Osorno N.231.
  •  Entre la 1 et la 2 se trouve la Patagonie Norte A. en VERT sur la carte
  • La ligne 2 entoure la Patagonie Norte A. en VERT sur la carte
  • Entre la ligne 2 et la ligne 3 se situe la Patagonie Norte B et Sud. en BLANC sur la carte
 Je vais vous traduire le principal qui est sur cette fiche et le POURQUOI?
La carte est explicite: Tout ce qui vient de la zône Nord à la ligne rouge ne peut entrer en Patagonie.
Sur la première fiche des produits, il est renseigné ceci:
 
Produits avec entrée interdite.
Sont les hôtes de la Mouche des fruits.
(Resolution sanitaire Nº601/01 et 784/09)
 
Entrée interdite: Régis pour les produits transportés sans fins commerciales. Pour les charges commerciales, l'entrée est limitée, sujet à la réalisation et vérification des traitements de quarantaines forcés pour éliminer l'état larvaire de la peste.
 
Suivent dès lors tous les fruits et légumes qui ne peuvent entrer. Il faut réajouter le "Moron" qui est le Piment rouge, vert ou jaune.
 
La Patagonie est l'unique région du pays reconue internationalement comme:
 AIRE LIBRE DE LA MOUCHE DES FRUITS.
 
L'agent que j'ai rencontré, à ma question de savoir comment faire pour acheter, car d'autres postes de vigilance sont sur la route, il m'a répondu qu'il n'y avait aucun problèmes pour çà, il suffisait de garder le ticket de caisse du magasin avec les denrées achetées et de le présenter à l'agent de surveillance.
Je pense surtout à la famille Bretonne qui ont fait leurs provisions à San Antonio Oueste, donc, en Patagonie et qui devait encore passer le poste de Sierra Grande. J'espère que tout s'est bien passé pour eux. (Pour eux, l'information arrive tardivement!)
 
Pour ce qui est de l'autre verso du feuillet, il dit ceci:
 
Produits avec entrée interdite
Car ils sont susceptibles de porter le virus de la Fièvre Aphteuse.
(Résolution Sanitaire Nº58/01 et 283/09)
 

Dans la Patagonie Nord A, il est interdit d'entrer:
  • Viandes rouges avec os de bovins, ovins, caprins et porcins.
  • Abats crus (par ex: andouille, grosse tripe, gésier, rein, etc.)
  • Salaisons avec os (par ex: jambon avec os)
  • Produits d'élaboration familiale et artisanale sans habilitation sanitaire (par ex: saucisson sec, salami, jambon etc.)
Dans la Patagonie Nord B et Sud, il est interdit d'entrer avec: 
  • Viandes avec os de bovins, ovins et caprins.
  • Viandes avec ou sans os de porcins.
  • Saucisses fraîches de porc.
  • Abats crus (par ex.: andouille, grosse tripe, gésiers, rein, etc.)
  • Salaisons avec os (par ex.: jambon avec os)
  • Produits délaboration familiale ou artisanal sans habilitation sanitaire (Par ex.: saucissons secs, salami, jambon, etc.)
Cette région est l'unique du pays reconue internationalement comme:
ZÔNE LIBRE DE FIEVRE APHTEUSE SANS VACCINATION.
 
Les points jaunes sur la carte sont les postes de contrôle.
 
Le carré vert représente la Patagonie NORD A (libre de fièvre aphteuse avec vaccins.)
 
Le carré blanc représente la Patagonie NORD B et SUD. (libre de fièvre aphteuse sans vaccination reconnue internationalement.
 
Les points bleus sont les postes de contrôle dans les aéroports.
 
La ligne rouge est la barrière sanitaire.
 
J'espère que ceci est clair maintenant et que tous ceux qui visiteront la Patagonie ne devront plus se faire un "infar", au poste de contrôle.
Et SURTOUT garder votre ticket de caisse.
 
Je souhaite à tous un bon voyage.
CHEGRINGO.